La nit dels morts – Apel·les Mestres
De les seves esquerdades muralles s’escapaven xiulets d’ocells de nit, i en l’aiguamoll pestilent dels seus fossos granyaven algunes granotes endormiscades.
La dona blanca – Maria de Bell-lloc
Sapigué així mateix com tot just ella hagué dit sí n’havia caigut en basca, i com l’havien tinguda tres dies abans de soterrar-la perquè tenien por que no fos morta encara.
Contes cruels – Villiers de l’Isle-Adam
Selecció dels Contes cruels de Villiers de l’Isle-Adam traduïts per Joaquim Folguera.
Una vetllada… cursi – Marià Vayreda
Seria llarg de descriure aquell saló que era per lo mateix tall que llurs senyors. Basta dir que tot era mesquí, pretensiós i de mal gust.
L’amic perdut – Josep Massó Ventós
Per les tardes d’estiu, ens allunyàvem vers la muntanya. Tots els camins del Tibidabo i de la seva serrelada, els havíem seguit entusiastes. A vegades deixàvem els camins, ens endinzàvem per la costa dura i relliscosa de les clares pinedes.
La mà – Montse Pou
I quan arriba la nit, li toca anar cap a l’habitació maleïda. No hi ha finestra. No hi ha carrer. Un forat alt, a la paret, comunica amb un passadís ínfim. El llit és negre, la calaixera és voluminosa i negra, la nit encara és més negra.
L’heroisme – Ralph Waldo Emerson
L’heroisme obra en contradicció amb la veu de la Humanitat, i en oposició, durant un temps, a la veu dels grans i dels bons. L’heroisme és l’obediència a un impuls secret del caràcter de l’individu.
Kokain – Walter Rheiner
Primera traducció al català de l’obra de Walter Rheiner, poeta expressionista alemany mort el 1925.
Les nits de Barcelona – Josep Maria Planes
L’Excelsior és, actualment, la realització més aproximada de cabaret que tenim a Barcelona. Corre la brama que el seu públic és un públic distingit. No m’atreviria pas a afirmar-ho.