Maria Aurèlia Capmany
Carner i les noves valors de la poesia catalana – Joaquim Folguera
Joaquim Folguera
Assaig de Joaquim Folguera sobre la poesia catalana de principis del segle XX que se centra en Josep Carner, el Príncep dels Poetes.
Imitació del foc – Bartomeu Rosselló-Pòrcel
Bartomeu Rosselló-Pòrcel
Publicat a Barcelona el 1938, ‘Imitació del foc’ és el poemari pòstum Bartomeu Rosselló-Pòrcel, poeta de l’Escola mallorquina nascut a Palma i mort prematurament a 26 anys.
Opció lingüística i opció política – Joaquim Mallafrè
Joaquim Mallafrè
Article del lingüista i traductor Joaquim Mallafrè sobre la diglòssia publicat al Diari de Barcelona i recollit a “De bona llengua, de bon humor” de Columna Edicions.
L’engolida dels engolits – Réjean Ducharme
Réjean Ducharme
Fragment del primer capítol de L’engolida dels engolits, novel·la de de Réjean Ducharme traduïda per Susanna Fosch.
Idealrealisation – Henry Parland
Henry Parland
Traducció d’Albert Herranz Hammer del poemes “Idealrealisation” de l’escriptor avantguardista finlandès en llengua seca Henry Parland. Per primer en cop en català.
Súcube – Jeroni Zanné
Jeroni Zanné
Un mossèn en un petit poble temptat per la poesia i Súcube. Conte fantàstic i decadentista de l’escriptor Jeroni Zanné.
Nit de Reis – Apel·les Mestres
Apel·les Mestres
Conte d’Apel·les Mestres que l’escriptor i il·lustrador va dedicar a diverses festivitats. “Nit de Reis” és una lliçó moral amb diàlegs brillants.
El malalt crònic – Santiago Rusiñol
Santiago Rusiñol
Conte de Santiago Rusiñol publicat el 1905 al recull “Aucells de fang” de Tipografia «L’Avenç».
«El descobriment de Madrid», pel doctor Schulze-Pfalz – M. Servet (A) Raves
M. Servet (A) Raves
Conte utòpic d’autor desconegut signat amb el pseudònim M. Servet (A) Raves publicat el 1904 que fantasieja amb la desaparició de Madrid.
Pensaments – Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi
Traducció al català dels “Pensaments” de Giacomo Leopardi, escriptor i poeta italià del romanticisme.
Pintura a la gasosa – Apel·les Mestres
Una anècdota dels pintors Marià Fortuny i Josep Tapiró a la Catedral de Barcelona feta conte per l’il·lustrador Apel·les Mestres.
